# Tomohiro Hyakutake <tomhioo@outlook.jp>, 2019.
# Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 03:30+0900\n"
"Last-Translator: Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"

#: abstractnotificationsmodel.cpp:315
#, kde-format
msgctxt "@info %1 notification body %2 application name"
msgid "%1 from %2"
msgstr "%2 の %1"

#: job_p.cpp:183
#, kde-format
msgctxt "Copying n of m files to locaton"
msgid "%2 of %1 file to %3"
msgid_plural "%2 of %1 files to %3"
msgstr[0] "%1 個中 %2 個のファイルを %3 へ"
msgstr[1] "%1 個中 %2 個のファイルを %3 へ"

#: job_p.cpp:186 job_p.cpp:216 job_p.cpp:232
#, kde-format
msgctxt "Copying n files to location"
msgid "%1 file to %2"
msgid_plural "%1 files to %2"
msgstr[0] "%1 個のファイルを %2 へ"
msgstr[1] "%1 個のファイルを %2 へ"

#: job_p.cpp:193
#, kde-format
msgctxt "Copying n of m files"
msgid "%2 of %1 file"
msgid_plural "%2 of %1 files"
msgstr[0] "%1 個中 %2 個のファイル"
msgstr[1] "%1 個中 %2 個のファイル"

#: job_p.cpp:196 job_p.cpp:226 job_p.cpp:236
#, kde-format
msgctxt "Copying n files"
msgid "%1 file"
msgid_plural "%1 files"
msgstr[0] "%1 個のファイル"
msgstr[1] "%1 個のファイル"

#: job_p.cpp:201
#, kde-format
msgctxt "Copying n of m items"
msgid "%2 of %1 item"
msgid_plural "%2 of %1 items"
msgstr[0] "%1 個中 %2 個のアイテム"
msgstr[1] "%1 個中 %2 個のアイテム"

#: job_p.cpp:204 job_p.cpp:224
#, kde-format
msgctxt "Copying n items"
msgid "%1 item"
msgid_plural "%1 items"
msgstr[0] "%1 個のアイテム"
msgstr[1] "%1 個のアイテム"

#: job_p.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "Copying file to location"
msgid "%1 to %2"
msgstr "%1 を %2 へ"

#: job_p.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "Copying n items to location"
msgid "%1 file to %2"
msgid_plural "%1 items to %2"
msgstr[0] "%1 個のファイルを %2 へ"
msgstr[1] "%1 個のアイテムを %2 へ"

#: job_p.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "Copying unknown amount of files to location"
msgid "to %1"
msgstr "%1 へ"

#: jobsmodel.cpp:109
#, kde-format
msgctxt "@info %1 notification body %2 job name"
msgid "%1 from %2"
msgstr "%2 の %1"

#: jobsmodel_p.cpp:477
#, kde-format
msgid "Application closed unexpectedly."
msgstr "アプリケーションが異常終了しました。"
